Web-Zine

Rivista

PROJEKT Records

Interview with Sam Rosenthal

VERSIONE ITALIANA

ENGLISH VERSION

La gloriosa label americana festeggia l'uscita n° 200, e cogliamo l'occasione per fare due simpatiche chiacchiere con Sam Rosenthal (ideatore della Projekt).

Intervista by Fabio Degiorgi e Nikita

Traduzioni by Laura Ferro

Quando hai pubblicato il primo album per la Projekt, ti saresti aspettato di arrivare fino alla duecentesima uscita?
Sam: ha! no! Certo che no. E' stato 24 anni fa e stavo solo producendo po' di cassette. Non avevo idea che sarebbe diventato il mio lavoro, e il modo in vivo tuttora dopo così tanto tempo....

E’ stato facile selezionare dal vastissimo catalogo i brani presenti nel box celebrativo di tre CD? Immaginiamo di no, viste le 199 uscite precedenti a cui attingere, più il materiale inedito…
Beh, l'ho trovato piuttosto semplice. ho pensato a questa uscita per un paio d'anni. Per cui il mio cervello stava sempre "elaborando" questa domanda. Per cui quando è venuto il momento di mettere la cosa in pratica, le decisioni erano già state prese. Penso che questo sia il modo in cui il mio cervello ragiona,anche quando sto progettando una copertina. Ho già idea degli elementi, quindi rimane solo FARLO.
Sapevo che c'era un remix qui da qualche parte che nessuno aveva mai sentito o una canzone passata inosservata che volevo includere (come Acanta). Per cui non è stato molto difficile.

Una curiosità statistica: qual è il disco che ha venduto di più in assoluto della Projekt? E quante copie ne sono state stampate?
Il disco non-compilation che ha venduto di più è stato Remnants of a deeper purity dei Black Tape for a Blue Girl che è arrivato circa a 17.000 a tutt'oggi. Per quanto riguarda le compilation la migliore è stata Projekt: Gothic che è arrivata più o meno a 23.000. Le persone a volte hanno questa impressione sbagliata che le band vendano 20.000 CD ad ogni uscita. Ma lasciate che vi dica che non è così. Tutte le band indie come noi hanno BISOGNO veramente del supporto dei fan. Abbiamo bisogno di quelle vendite per continuare a vivere ed a creare arte.

C’è invece qualche album le cui vendite sono state al di sotto delle tue aspettative?
Sì certo. Ma non credo che sarebbe molto gentile parlarne

Hai mai pensato di pubblicare anche un’edizione in vinile per alcuni titoli del tuo catalogo?
S ì ci ho pensato. E dieci secondi dopo mi sono dato una sberla e mi sono chiesto “Che stai pensando?!” Quando abbiamo una edizione in vinile di un'altra etichetta nel nostro negozio siamo fortunati se riusciamo a vendere 5 copie. Le persone parlano sempre di vinile, ma io non riesco a trovare qualcuno che li compri veramente. Chi possiede ancora un giradischi? Io ne ho uno in una scatola che non ho più aperto dal 1995!!

A parte il criterio oggettivo della qualità, e il fatto che ti debba piacerne la musica, quali altri canoni dovrebbe avere una band per essere pubblicata per la Projekt?
Le persone devono essere affascinanti e deve essere piacevole lavorare con loro. E' il mio lavoro. L'ultima cosa di cui ho bisogno è avere a che fare con gli stronzi (ride).

Che consigli daresti ad una band che vorrebbe inviarti un demo, con la speranza di uscire per la tua label?
Per favore non fatelo. E' molto raro che io ingaggi una band partendo da una demo. Sarebbe meglio mandarmi un link alla vostra pagina di Myspace. In questo modo posso ascoltare senza sensi di colpa riguardo a che cosa fare della demo, della confezione e della carta che contiene. Non fa bene all'ambiente mandarmi demo

Ci sono dei gruppi o artisti di altre label che ti sarebbe piaciuto o ti piacerebbe avere nella tua scuderia?
Spiritual Front!!!! Lo dico con il 100% della certezza. Sono assolutamente innamorato della musica di Simone. Mi senti!!! Ti voglio baby! Vieni da papino......!

Veniamo al dilemma mp3: secondo molti, essi danneggiano le vendite dei dischi e quindi fanno male alla musica. Secondo altri invece possono incentivare le vendite e rappresentano un buon veicolo promozionale, permettendo di ascoltare e scoprire band sconosciute, o i brani di un album che magari altrimenti si dovrebbe acquistare a scatola chiusa. Come vedi tu il fenomeno, e come si ripercuote sull’attività della tua label?
Pensavo ceh fosse una gran cosa che le persone potessero ascoltare un MP3 online e quindi uscire e comprare il cd. Ma il mio ottimismo e la mia fede nell'umanità sono dovuti soccombere di fronte al fatto che le persone scaricano le cose illegalmente adesso. Gli artisti devono pagare gli affitti e i loro conti al ristorante come tutti noi. Al giorno d'oggi le persone derubano gli artisti . Perché non escono e non derubano una banca? E' altrettanto orrendo. Per cui credo che gli MP3 stiano uccidendo le band.

Probabilmente, vista la lunga vita della Projekt e i numerosi artisti che vi sono passati, avresti materiale in testa per scrivere un libro sulla sua storia. Ci hai mai pensato? Hai qualche aneddoto curioso, strano o divertente da raccontarci relativo all’attività della label?
Beh, preferirei lavorare sul mio romanzo piuttosto che raccontare brutte verità. C'è tanto che potrei dire, ma la maggior parte delle cose suonerebbero cattive e stupide e amare. Questa scena è piena di drammaticità gotica, come sai. Preferisco incontrare e frequentare persone positive, creative ed interessanti. Recentemente ho incontrato Lucas dei Cinema Strange and Deadfly Ensemble. Che grande persona e che interprete affascinante.

A proposito di libri, nell’intervista che ti avevamo fatto nel 2004 per i Black Tape For a Blue Girl, parlando dei testi di "Halo Star"ci avevi detto qualcosa riguardo a un libro che stavi scrivendo su un gruppo di artiste della Praga del 1920. Lo hai poi finito? Se sì, è uscito negli USA e in altri paesi?
beh.... lo sto finendo molto moooooooooooooolto lentamente. Ho fatto un paio di redazioni e ri-aggiustamenti ad ottobre, e penso che abbia raggiunto la sua forma finale. Mi piacerebbe trovare un editore per il mio libro. Mi piacerebbe anche trovargli un titolo. Ho anche cominciato a lavorare su alcune canzoni nuove, che non hanno niente a che vedere con il libro. Nella mia testa questo album si intitola “Ten Neurotics” (Dieci nevrotici). E come puoi capire del nome, parlerà di alcuni personaggi interessanti... Ne ho iniziati 5! Spero di riuscire a fare gradi progressi quest'estate, e magari di averlo finito per l'autunno. Sarebbe fantastico!!!

Sam, grazie per la disponibilità e il tempo dedicatoci, e ti auguriamo di arrivare al numero 400 del catalogo Projekt!
Sam: Accipicchia! 400. Sarei ormai un vecchio. Toccherà a Sasha (mio figlio)

= )

www.projekt.com

AA.VV. "Projekt 200" Box 3CD (Projekt) La gloriosa label americana creata da Sam Rosenthal, noto per essere anche il fondatore della stupenda band Black Tape For A Blue Girl, festeggia la propria duecentesima uscita con questo box in formato DVD, che include all'interno ben tre CD. Nel primo, intitolato "The Early Years", troviamo alcune delle bands pubblicate, come dice ovviamente il titolo, nei primi anni di vita dell’etichetta, infatti, oltre ai BTFABG, si potranno ascoltare una traccia cadauna di nomi oramai "fuori attività" come Ara, Lycia, Humana Drama, Thanatos, Arcanta, ed ancora in attività come Attrition e Voltaire. Il secondo CD, denominato "The Current Era", passa dall'ethereal caro alla Projekt di Autumn's Grey Solace, Mira, Faith and Disease, Mors Syphilitica, Lovespirals, Unto Ashes, ad un sound finora estraneo come quello elettronico di Android Lust. Il terzo ed ultimo CD, "Ambient Loop", vede progetti più strumentali e dai suoni più rarefatti, tra i quali il nostro Alio Die, Vidna Obmana e Steve Roach. Tra le 32 tracce presenti, 6 sono inedite, mentre le altre sono tratte dal vasto catalogo della Projekt. Un degno festeggiamento per le meritate 200 uscite! (Nikita)

ENGLISH VERSION

Interview by Fabio Degiorgi e Nikita

Translation questions by Laura Ferro